@josef I am not sure if I understand the description here correctly.

I can click on "Page" and see the subpages with the translated pages and the slugs (if selected) - this is in TYPO3 9.

So, yeah, it is not possible to click on "Page Translations" but maybe separating "Page" and "Page translations" and showing the translations in "Page" is confusing anyway. (And maybe "Page translations" used to be separate because of page_language_overlay and should no longer be).

Apart from that, I don't think the list view is always the best option (because it does not show the full hierarchy and pages on subpages).

I think it might be a good idea to check the usability of handling slugs (and also redirects) in general and look at what workflows and overviews editors most likely need and what might be helpful.

Also, I think the "Pagetree overview" and "Localization Overview" in the INFO module are quite helpful. The "Pagetree overview" already shows a nice overview of Page title and slug (if you use "Basic settings"), but it does not show the translated pages . It might be nice to have an option for that.

closed in favor of #94104