TYPO3 Core

I report here the description of #87805 to keep track of it:

I am using a single-page tree, multi-language setup with English as default language and German as second language.

On one (English) page the option "Hide default translation of page" is set. When I now use the "Menu subpages" content element on a German Page, the link to this page (generated by the MenuProcessor) is empty.

I digged a little bit deeper and recognized, that also the f:page.uid view helper has the problem. If I give the view helper the uid of the (English) page I am getting an empty result for the German page.

If I unset the option "Hide default translation of page" everything works as expected.

I recognized this behaviour under TYPO3 9.5.4.

I performed the following tests on TYPO3 9.5.9 and 10.1.0-dev

Prerequistes¶

• Fresh TYPO3 installation with a default language (Italian) and an additional language (ID=1, English)
• create at least three pages with the following structure:

+--Pagina
      |  
      +-- Sottopagina 1
      |
      +-- Sottopagina 2

• Translate the structure in English:

+--Page
      |  
      +-- Subpage 1
      |
      +-- Subpage 2

Test 1¶

1. On "Pagina" create a content element, type: Menu > Submenu
2. Select as starting point "Pagina"
3. Translate it (Mode: Translate)

Results on frontend when visiting the page "Pagina" in italian and english

Sottopagina 1 
Sottopagina 2  

Subpage 1 
Subpage 2  

Test 2¶

Edit "Sottopagina 2" > tab "Languages" > check "Hide default translation of page"

Results on frontend when visiting the page "Pagina" in italian and english

Sottopagina 1  

Subpage 1 
Subpage 2  

All the links are working.

Is this the expected result? Should a different test be performed?