Task #99014: Better text for “Empty colpos“ - TYPO3 Core - TYPO3 Forge

Actions

Copy link

Task #99014

closed

Epic #98593: [UX] - Clear standards

Better text for “Empty colpos“

Added by Bernhard Eckl about 2 years ago. Updated 5 months ago.

Status:

Closed

Priority:

Should have

Assignee:

Category:

Backend User Interface

Target version:

Start date:

2022-11-07

Due date:

% Done:

100%

Estimated time:

TYPO3 Version:

PHP Version:

7.4

Tags:

localization xlf terminology

Complexity:

Sprint Focus:

On Location Sprint

Description

Backend layout columns without a colpos have currently the following text:
Empty Colpos
This column has no "colPos". This is only for display Purposes.

But an editor does not know what a colpos is. A better text could be:
Non editable column
This column is not editable and is only for display purposes.

Furthermore a translation into german is missing (other languages not tested).

Files

Download all files

colpos-before.png (62 KB) colpos-before.png		Rachel Foucard, 2024-06-13 13:36
colpos-after.png (62.2 KB) colpos-after.png		Rachel Foucard, 2024-06-13 13:36

Actions

Copy link

Updated by Georg Ringer almost 2 years ago

Status changed from New to Accepted
Tags set to localization xlf

Actions

Copy link

Updated by Riccardo De Contardi 6 months ago

Parent task set to #98593

Actions

Copy link

Updated by Riccardo De Contardi 6 months ago

Tags changed from localization xlf to localization xlf terminology

Actions

Copy link

Updated by Riccardo De Contardi 6 months ago

Tags changed from localization xlf terminology to localization,xlf,terminology

Actions

Copy link

Updated by Riccardo De Contardi 6 months ago

Tags changed from localization,xlf,terminology to localization xlf terminology

Actions

Copy link

Updated by Gerrit Code Review 6 months ago

Status changed from Accepted to Under Review

Patch set 1 for branch main of project Packages/TYPO3.CMS has been pushed to the review server.
It is available at https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/84527

Actions

Copy link

Updated by Georg Ringer 5 months ago

Sprint Focus set to On Location Sprint

Actions

Copy link Download all files

Updated by Rachel Foucard 5 months ago

File colpos-before.png colpos-before.png added
File colpos-after.png colpos-after.png added

Hello Georg,

here is a suggestion for the wording in screenshots.

Rachel

Actions

Copy link

Updated by Gerrit Code Review 5 months ago

Patch set 2 for branch main of project Packages/TYPO3.CMS has been pushed to the review server.
It is available at https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/84527

Actions

Copy link

#10

Updated by Bernhard Eckl 5 months ago

@Rachel Foucard your suggestion is good (but purposes should be lower case). An editor does not know what a colPos is.

Actions

Copy link

#11

Updated by Gerrit Code Review 5 months ago

Patch set 1 for branch 12.4 of project Packages/TYPO3.CMS has been pushed to the review server.
It is available at https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/84795

Actions

Copy link

#12