TYPO3 Core

hi everybody

i'm using a custom workspace. i create a 'new page version' in my workspace and edit some content.
when i preview the page in my workspace i see the correct live- and draft versions (live-version is different from draft-version). but when i do the same for a foreign website language, the preview shows my only the draft versions in both, the live- and the draft-frame (actually, i have to manually switch the language in both frames of the preview window, live and draft. the preview doesn't show me the correct language directly).

furthermore, everytime i visit the preview of the foreign language page in my workspace again, i only see the live-versions (not the draft-version as the first time i previewed!) in both frames.

tested using typo3 4.0, ie6 and firefox
(issue imported from #M3494)