TYPO3 Core

Please report bugs in English, otherwise they will be closed...

I confirm this bug.
Actually, the typolink function was updated to work with the browse_link script of the rtehtmlarea, with the inclusion of the style of the link, but the old browse_link script doesn't manage this style param, and then, the title is displayed in the class attribute of the link.

The patch provided works well, until the style parameter will be added to the old browse_link script.
However, I would change this line in the patch:
var setValue = cur_href+" "+cur_target+" maClasse \""+cur_title+"\"";
with
var setValue = cur_href+" "+cur_target+" - \""+cur_title+"\"";
to be consistent with the function typolink of class.tslib_content.php
line 5052: if ($linkClass=='-') $linkClass = ''; // The '-' character means 'no class'. Necessary in order to specify a title as fourth parameter without setting the target or class!

The bug description is entirely clear (especially since HTML was pasted and cleaned up by Mantis), but here is the gist of it.

When defining a link in the browse link dialog box, you can set a reference, a target and a title. As far as I understand, if the title contains spaces, it is badly interpreted.

It furthermore seems to get mixed up with the fact that a 4th parameter was added (to define a class attribute) and this is not handled consistently.

Hopes this helps...

I have just tested it with current trunk:

Steps to reproduce
1.) Open the link browser (I tested using the one of the header of a content element)
2.) Insert information in every field (class, title, target)
3.) Insert spaces in your title
4.) save and go to the frontend
5.) in frontend all you will see as title is the first word you entered. anything after the first word is cut off.

Solution:
If title is entered with " " around it works as expected. so the link browser should insert quotation marks.