TYPO3 Core

This is the procedure followed in TYPO3 CMS 6.1:

Log in as editor

CE changed by Editor > workspace >

- All contents are in Current stage "editing", the only "arrow" is the green one on the right (send record to next stage "Approval by reviewers")
- In the dropdown on the bottom I see 2 choiches:
send to stage "Editing" (1)
send to stage "Approval by reviewers"

Send all to next stage

Current stage becomes "Approval by reviewers" for all CEs and it is not possible to push them further (correct!)

log out & log in as reviewer > workspace

- All contents are in Current stage "approval by reviewers"; i see both "arrows" (send record to next stage "Ready to publish" and send record to previous stage Editing")
- In the dropdown on the bottom I see 3 choiches:
send to stage "Editing"
send to stage "Approval by reviewers" (2)
send to stage "Ready to publish"

I edit the content > The content is back again in Current stage: "Editing" and can be send to "Editing" or "Approval by reviewers" or "Ready to publish" with the dropdown on the bottom

I choose Send to stage "Ready to publish"

log out & log in as publisher > workspace

- All contents are in Current stage "Ready to publish"; i see both "arrows" (send record to next stage "Publish" and send record to previous stage "Approval by reviewers")

- In the dropdown on the bottom I see 4 choiches:
send to stage "Editing"
send to stage "Approval by reviewers"
send to stage "Ready to publish"(3)
Publish to LIVE

I edit the content > The content is back again in Current stage: "Editing" and can be send to "Editing" or "Approval by reviewers" or "Ready to publish" or "LIVE" with the dropdown on the bottom

(1) Weird..Am I already in "Editing" stage or not?
(2) Weird..Am I already in "Approval by reviewers" stage or not?
(3) Weird..Am I already in "Ready to publish" stage or not?