TYPO3 Core

#41120 introduced a regression, as the global $GLOBALS['TYPO3_CONF_VARS']['BE']['fileadminDir'] has a trailing backslash.

Fix that by removing the trailing slash and quoting the value of the global for the case it contains further path segments