TYPO3 Core

Some error messages are not very userfriendly at the moment and are quite impossible to understand for a normal editor.

Example:
1: [newlog()] Could not be edited in offline workspace in the branch where found (failure state: 'Record stage "1" and users access level did not allow for editing'). Auto-creation of version not allowed in workspace!

Says that the record I tried to edit is already in review state and can therefore not be edited. But to find out what the error message says one needs not so common understanding of the TYPO3 workspace mechanics ...