TYPO3 Core

Hello there,

I've experienced several times that Extbase would fail to translate collections and even relations to other objects.

I was not yet able to find out how to fix it but here is a way to reproduce it:

1. Create a new extension (or use an existing one) with an Entity A with a relation to Entity B
2. Create a new entry for B (B1) and translate it to i.e. french
3. Create a new entry for A (A1) and make a relation to B1
4. Translate A to french
5. Display A1 and the name of B1 in default language (this will work fine)
6. Display A1 and the name of B1 in french and it will fail
7. Display A1 and the uid of B1 in french and you will see nothing

This leads me to think, that the translation isn't done properly or that the request before the translation already contains the sys_language_uid.