Project

General

Profile

Actions
Copy link

Bug #87675

open

email2sender finisher: labels not translated correctly when override finisher settings is used

Added by Aurelius Hogan almost 6 years ago. Updated about 1 month ago.

Status:
Under Review
Priority:
Should have
Assignee:
-
Category:
Form Framework
Target version:
-
Start date:
2019-02-07
Due date:
% Done:

0%

Estimated time:
TYPO3 Version:
11
PHP Version:
7.2
Tags:
Complexity:
Is Regression:
Sprint Focus:
Remote Sprint

Description

I've got an installation with german and english localization. My forms are translated and presented in the correct language. Everything is fine except one point: The EmailToSender finisher.

It seems like 

{formvh:translateElementProperty(element: formValue.element, property: 'label')}
which is used in the template file I specified in the templatePathAndFilename for the EmailToSender finisher is buggy.

The same line for EmailToReceiver finisher returns the correct translated label. But in EmailToSender finisher I get the english label no matter with which language I fill the form.

the typoscript settings

config {
    // Language Settings
    linkVars := addToList(L(0-2))
    sys_language_uid = 0
    sys_language_overlay = 1
    sys_language_mode = content_fallback
    language = de
    locale_all = de_DE.UTF-8
    htmlTag_langKey = de-DE
    # for real url
    defaultGetVars {
        L = 0
    }

    sys_language_softMergeIfNotBlank = tt_content:image, pages:media
}
[globalVar = GP:L = 1]
    config {
        sys_language_uid = 1
        language = en
        locale_all = en_EN.UTF-8
        htmlTag_langKey = en-GB
    }
[global]

[globalVar = GP:L = 2]
    config {
        sys_language_uid = 4
        language = fr
        locale_all = fr_FR.UTF-8
        htmlTag_langKey = fr-FR
    }
[global]

The localization files:
Forms.xlf

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<xliff version="1.0">
    <file source-language="en" datatype="plaintext" original="messages" date="2018-12-03T20:38:10Z">
        <header>
            <description>Formular Labels.</description>
            <generator>LFEditor</generator>
        </header>
        <body>
            <trans-unit id="element.f_firstName.properties.label">
                <source><![CDATA[First name]]></source>
            </trans-unit>
        </body>
    </file>
</xliff>

de.Forms.xlf

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<xliff version="1.0">
    <file source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext" original="messages" date="2018-12-03T20:38:10Z">
        <header>
            <description>Formular Labels.</description>
            <generator>LFEditor</generator>
        </header>
        <body>
            <trans-unit id="element.f_firstName.properties.label" approved="yes">
                <source><![CDATA[First name]]></source>
                <target><![CDATA[Vorname]]></target>
            </trans-unit>
        </body>
    </file>
</xliff>

The form definition:


renderingOptions:
  submitButtonLabel: 'Anfrage absenden ...'
type: Form
identifier: ...Konfigurator
label: '...Konfigurator'
prototypeName: ...KonfiguratorBase
finishers:
  -
    options:
      ...
      templatePathAndFilename: '.../Customer.html'
    identifier: EmailToSender
  -
    options:
      ...
      templatePathAndFilename: '.../Company.html'
    identifier: EmailToReceiver
  -
renderables:
  -
    renderingOptions:
      previousButtonLabel: 'Previous step'
      nextButtonLabel: 'Neue Seite'
    type: Page
    identifier: page-1
    label: ''
    renderables:
      -
        defaultValue: ''
        type: Text
        identifier: f_firstName
        label: Vornamen!!!123
        properties:
          fluidAdditionalAttributes:
            required: required
          elementDescription: given-name
        validators:
          -
            identifier: NotEmpty

the Template file: company.html and customer.html are identical:

{namespace formvh=TYPO3\CMS\Form\ViewHelpers}
{namespace v=FluidTYPO3\Vhs\ViewHelpers}
<html xmlns:f="https://xsd.helhum.io/ns/typo3/cms-fluid/master/ViewHelpers" 
      xmlns:v="http://typo3.org/ns/FluidTYPO3/Vhs/ViewHelpers" 
      xmlns:formvh="http://typo3.org/ns/TYPO3/CMS/Form/ViewHelpers" data-namespace-typo3-fluid="true">
<head>
    <title></title>
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
    <meta name="format-detection" content="telephone=no">
</head>
<body>
    <table width="600" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
        <tr>
            <td colspan="2" width="1200" align="left">
                <f:render section="replacePlaceholders" arguments="{form:form, uid:'EmailIntro'}"/> <br/>
            </td>
        </tr>
        <formvh:renderAllFormValues renderable="{form.formDefinition}" as="formValue">
            <tr>
                <td width="600" valign="top" align="left">{formvh:translateElementProperty(element: formValue.element, property: 'label')}</td>
                <td width="600" valign="top" align="left">
                    <f:if condition="{formValue.value}">
                        <f:then>
                            <f:if condition="{formValue.isMultiValue}">
                                <f:then>
                                    <table cellspacing="0" border="0">
                                        <f:for each="{formValue.processedValue}" as="value">
                                            <tr>
                                                <td>{value}</td>
                                            </tr>
                                        </f:for>
                                    </table>
                                </f:then>
                                <f:else>
                                    <table cellspacing="0" border="0">
                                        <tr>
                                            <td><f:format.nl2br>{formValue.processedValue}</f:format.nl2br></td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                </f:else>
                            </f:if>
                        </f:then>
                        <f:else>
                            -
                        </f:else>
                    </f:if>
                </td>
            </tr>
        </formvh:renderAllFormValues>
        <tr>
            <td colspan="2" width="1200" align="left"> <br/>
                <f:render section="replacePlaceholders" arguments="{form:form, uid:'EmailOutro'}"/>
            </td>
        </tr>
    </table>
</body>

<f:section name="replacePlaceholders">
    <v:variable.set name="messageUid" value="{v:variable.typoscript(path: 'plugin.tx_form.settings.UIDs.{form.identifier}.{uid}')}"/>
    <v:variable.set name="message" value="{v:content.render(contentUids:{0:messageUid})}"/>

    <formvh:renderAllFormValues renderable="{form.formDefinition}" as="formValue">
        <v:variable.set name="message">
            <v:format.replace content="{message}" 
                              substring="[{formValue.element.identifier}]" 
                              replacement="{formValue.processedValue}"/>
        </v:variable.set>
    </formvh:renderAllFormValues>
    <f:format.raw>{message}</f:format.raw>
</f:section>
</html>

Summary:

All contents and translation in EmailToReceiver is correct in both languages. EmailToSender form labels are always english. Everything else is correct.

Is there a configuration error?

Related issues 2 (1 open — 1 closed)

Related to TYPO3 Core - Task #97839: Extend PHP-CS-Fixer to avoid yoda styleClosed2022-07-01

Actions
Related to TYPO3 Core - Bug #103899: translation setting not only valid for current finisherNew2024-05-24

Actions
Actions
Copy link

Also available in: Atom PDF