TYPO3 Core

My scenario is like this:
On default page I have set page type: standard. On one of the alternative pages I want to set page type as shortcut to some other page (or even external url).
Even tough backend does allow me to set different types of pages for default and alternative pages, the localized page acts as if it were 'standard' thus loading its content instead of redirecting to the 'shortcut target' (in case type is shortcut) or url (in case type is external url).