TYPO3 Core

When translate content, the order of the source language should be respected.
It is cumbersome for editors to rearrange the content elements.

Steps to reproduce:

1. Create a new page and a translation of it
2. Create a content element with header "b"
3. Translate element with copy mode
4. Create below first a new content element "a", then "d" and "c": You should have following order now "b,a,d,c"
5. Move "a" with drag'n'drop above "b"
6. Move "d" with drag'n'drop bellow "c": You should have following order now "a,b,c,d"
7. Translate elements with copy mode

You will notice, the elements are not in the expected order.

Though it is in "copy", as an editor I expect that the order get respected as much as it is possible.
This means a content element inserted on position 2, should be at position 2 when translated if possible.

This issue is no more reproducible on both 9.5.14 and 10.4.0-dev (latest master), I tried with the test proposed on comment 1:

Create a new page and a translation of it
Create a content element with header "b"
Translate element with copy mode
Create below first a new content element "a", then "d" and "c": You should have following order now "b,a,d,c"
Move "a" with drag'n'drop above "b"
Move "d" with drag'n'drop bellow "c": You should have following order now "a,b,c,d"
Translate elements with copy mode

Result:

the order of the translated element is A,B,C,D

Is a different test necessary or this issue can be considered solved?

Closed for now. If you think this is the wrong decision, please reopen or open a new issue with a reference to this one.