TYPO3 Core

Steps to reproduce:

• Have at least three languages.
• Start with an empty page translated to at least three languages.
• Create content record in original language.
• Translate to "Connected" mode for one language.
• Copy (context-menu "copy") the original language version.
• Click the "paste" icon in a third language.

Expectation:

• One "free mode" copy of the original language record is created in the third language.
• Visually - one content record exists in each of three languages; one in original language, one in "connected" mode language and one in "free" mode language.

Observed incorrect behavior:

• One "free mode" copy of the original language record is created in the third language
• All translated versions of original language record now have a duplicate
• Visually - one content record exists in original language, TWO exist in "connected" mode language, one exists in "free" mode language.

Cause:

• TYPO3 perceives the "paste" operation to a different language the same as had the record been pasted in original language.
• TYPO3 therefore attempts to synchronise localized versions of the copy when it should be disconnected; exists in a different language that is NOT the source of localisation.