TYPO3 Core

This is the behaviour in CMS7 and 8

@Richard Haeser I got this same issue on TYPO3 9.5.4

In site configuration I set for the second language

[fallbackType] = strict

and on TS Setup

config.sys_language_mode = strict 
config.sys_language_overlay = hideNonTranslated

So far, I've seen that if you edit the page properties:

Tab language > Localization > set Hide page if no translation for current language exists = YES

It works. I've not tested it with 8.5

@Richard Haeser can you perform a test with 9.5.5 ?

I tried the following short test (with 9.5.5)

1) TYPO3 with two languages ITA, ENG (ID=1)
2) In site configuration I set for the second language

[fallbackType] = strict

3) TS Setup:

page = PAGE
page.20 = HMENU
page.20.wrap=<ul>|</ul>
page.20{
  1 = TMENU
  1.NO.wrapItemAndSub = <li>|</li> 
}

page.100 =< styles.content.get

As you can see, I omitted

config.sys_language_mode = strict 
config.sys_language_overlay = hideNonTranslated

4) I set up a pagetree like this one:

Home
  |
  +---test b
  |
  +---test

Results when viewing the home page:¶

• in ITA, the menu shows both "test b" and "test"
• in ENG, the menu shows only "test in Eng"

I can confirm that this is working correctly with the current 9.5.8 release now. Will check v8

After a short test, it seems that it is still present on 8.7.26: a page that is present in default language but not translated is present in both menus, default language and translated.

Unless you check "Hide page if no translation for current language exists"...

This issue still persists for 9.5.9.

I have two languages DE/FR.
In the FR menu are fallback DE pages listed, which are not translated to FR.

The fallbackType is set to strict for FR in my site configuration.

Hi Benni

Updated to 9.5.13 but it is not fixed. Did an additional test in a new Setup with the same result.

Greetings
Gion

Hi

Apparently, the setting [FE][hidePagesIfNotTranslatedByDefault] does the trick. Thanks!
IMHO it should be moved to the Site Configuration as it is really misleading to configure such elementary configurations in two places.

I suggest to move this setting to the Site Configuration.

Greetings
Gion

I just tested this in 9.5.15 and 10.4.1-dev.

It works now as expected.

The setting [FE][hidePagesIfNotTranslatedByDefault] does not change the outcome (which is how it should be in my opinion).

Close it or leave it open for 8 ELTS?

I am having problems with multi-level page menus in TYPO3 version 10.4.9

1. My Site Configuration: English as default, and German as secondary language
2. I am using the fluid_styled_contents templates MenuSubpages.html and MenuSitemapPages.html – no site-specific Typoscript HMENU
3. MenuSubpages.html recursively calls the exact same section for each level, whereas MenuSitemapPages.html calls one for the first level and then recursively a section submenu for all following levels.

fallbackType: strict – shows all pages in original language if no translation exists
fallbackType: free – respects translations in first level of menu (and shows only translated pages) – but shows all pages in sub levels: also if no translation exists

config.sys_language_mode = strict
config.sys_language_overlay = hideNonTranslated
do not change a thing

['FE']['hidePagesIfNotTranslatedByDefault'] => 1
in LocalConfiguration.php is doing the job – but in the wrong place in my opinion. The fallbackType in the Site Configuration should work. And since fallbackType: free works in the first menu level but not in lower levels, this does seem to be a bug.

Also I do not understand why fallbackType: free appears to be stricter than fallbackType: strict.