Bug #20612

scandinavian letters are translittered wrong

Added by Katja Lampela over 11 years ago. Updated 6 months ago.

Status:
Needs Feedback
Priority:
Should have
Assignee:
-
Category:
Localization
Start date:
2009-06-12
Due date:
% Done:

0%

Estimated time:
TYPO3 Version:
4.2
PHP Version:
Tags:
Complexity:
Is Regression:
No
Sprint Focus:

Description

The scandinavian letters ä, ö and å are rendered, with for example realurl, in a wrong way. Ä is ae, ö is oe.. Ä should be a, ö o and å a.

This should be added to the file typo3_src-X/t3lib/unidata/Translit.txt:

  1. scandinavian
    00e4; 0061; LATIN SMALL LETTER A WITH UMLAUTS => a (finnish)
    00c4; 0041; LATIN CAPITAL LETTER A WITH UMLAUTS => A (finnish)
    00f6; 006f; LATIN SMALL LETTER O WITH UMLAUTS => o (finnish)
    00d6; 004f; LATIN CAPITAL LETTER O WITH UMLAUTS => O (finnish)
    00e5; 0061; LATIN SMALL LETTER SWEDISH A (Å) => a (finnish)
    00c5; 0041; LATIN CAPITAL LETTER SWEDISH A (Å) => a (finnish)
    (issue imported from #M11322)

Files

transliterate-norwegian.png (63.7 KB) transliterate-norwegian.png Norwegian transliteration Mathias Bolt Lesniak, 2020-09-10 14:49
transliterate-english.png (55.3 KB) transliterate-english.png English transliteration Mathias Bolt Lesniak, 2020-09-10 14:49
transliterate-german.png (63.9 KB) transliterate-german.png German transliteration Mathias Bolt Lesniak, 2020-09-10 14:49
transliterate-swedish.png (63.8 KB) transliterate-swedish.png Swedish transliteration Mathias Bolt Lesniak, 2020-09-10 14:49

Related issues

Related to TYPO3 Core - Bug #67187: recursiveFileListSortingHelper natural sorting isn't locale awareNew2015-05-29

Actions
Related to TYPO3 Core - Task #83546: Unit test CharsetConverter::specCharsToASCII()Closed2018-01-12

Actions
Has duplicate TYPO3 Core - Bug #83438: Respect suomi in specCharsToASCII conversion methodClosed2017-12-28

Actions

Also available in: Atom PDF